2025 TOTATOGA WINTER NEWSLETTER

원도심 창작공간 또따또가의 다정한 이야기를 전하는 비정기 뉴스레터입니다 🕊️

2025. 12. 22.

원도심 창작공간 또따또가의 다정한 이야기를 전하는 뉴스레터입니다.

또따또가는 지난 15년간 부산 중앙동과 동광동에서 1,500명 이상의 예술가들에게 작업 공간을 제공하며, 창작과 교류의 터전이 되어 주었습니다. 앞으로도 예술인과 지역이 함께 돛을 펼치고 예술로 이어가는 든든한 비빌언덕이 되기를 바라며 또따또가의 소식을 전해드립니다.

✦ ⊹ ｡ﾟ˖ ✧ ⊹ ｡ﾟ⁖ °✦ ⊹ ｡ﾟ˖ ✧ ⊹ ｡ﾟ⁖ °✦ ⊹ ｡ﾟ˖ ✧ ⊹ ｡ﾟ⁖ °✦

또따또가 6기 첫해를 닫으며, 겨울 뉴스레터로 감사의 인사를 전합니다.

6기와 함께한 2025년은 도전과 변화가 연속된 한 해였습니다.

‘얽힘의 예술’을 주제로 창작지원과 역량강화, 네트워크와 교류 프로그램을 구축하며,

또따또가 안팎에서 동료를 만나고 서로 기대어 비빌 언덕을 쌓아온 시간이었습니다.

또따또가는 15년간 1,500명의 작가와 함께해 온 부산의 대표 레지던시로서, 그 정체성과 방향성을 다시 시각화하고 외부와 소통하는 기반을 새롭게 마련하였습니다. BI를 정비하고 홈페이지를 재오픈하며 내부를 돌아보는 한편, 국내외 네트워크를 확장해 일본·대만·포르투갈·폴란드를 잇는 국제 교류의 토대를 마련했습니다.

2025년이 기반을 돌아보고 구축하는 데 집중한 해였다면, 2년 차는 이를 바탕으로 확장을 실행하는 해가 될 것입니다. 작가 간 협업을 위한 지원, 지역과 국제를 잇는 협력, 시민과 함께하는 또따또가의 실천을 한 단계 더 구체화해 나가고자 합니다.

함께 얽히며 이 시간을 만들어 주신 모든 분께 깊이 감사드립니다.

다가오는 계절에도 또따또가는 연결 속에서 문을 열어두겠습니다.

2025.12.22.

센터장 창파 두 손 모아.

✦ ⊹ ｡ﾟ˖ ✧ ⊹ ｡ﾟ⁖ °✦ ⊹ ｡ﾟ˖ ✧ ⊹ ｡ﾟ⁖ °✦ ⊹ ｡ﾟ˖ ✧ ⊹ ｡ﾟ⁖

이번 호 한눈에 보기 🔍

🥹 벌써 일년..? 또따또가 6기의 2025년

👀 4분기 Review

Totatoga Works 🌟
- 페스티벌 2025 또따또가 페스티벌 <래빛홀>
- 해외교류 TAIR(Totatoga Art in Residence) 🛫
  - TOTATOGA × KAMC(Koganecho Area Management Center)
  - TOTATOGA × PAIR(Pier 2 Art in Residence)
  - TOTATOGA × S.P.P(Sin Pin Pier—Absolutely Art Space)
- 역량강화 Local & Global
  - Unboxing New York with 김소슬 큐레이터
- 역량강화 웰워크
  - 조물조물 빚고 담고(40계단 발효소, 배지윤 작가)
  - 다경다감 茶頃多感(문건호 작가)
- 창작지원 릴레이 쇼케이스 슬라이딩
  - 이형사(이수정) ⟨언젠가 밥을 먹었냐고 묻는 때가 온다면⟩
  - 김혜림 ⟨응시: 작은 것들을 들여다보는 마음⟩
돛과 닻에서 펼쳐진 예술 항해
- ⛵️ 스페이스 돛 : 출항기
  - ⟨섬.사람.침묵 - 모래톱 이야기⟩
  - 심성아・여향기 2인전 - ⟨Sweet Dream⟩
  - ⟨가족의 탄생 : 아트북 전시⟩
- ⚓️ 스페이스 닻 : 항해일지
  - 심성아・오현주 2인전 - ⟨심오한 수집의 계절⟩
  - 서윤택・조예솔 - ⟨이질의 평온⟩
  - 정청비(기획)・조균래 - ⟨로이드 엔보의 기억으로부터⟩
  - 오승진 - ⟨피점란:피란지도⟩(2025)

🔎 TOTATOGA.COM 🧑‍💻

또따또가 멤버십을 소개합니다.

💭 6기의 순간들

6기 입주 예술인 '박지현' 기획자의 <또따또가 안에서 경험한 연결과 가능성>

📢 따또홍보

배지윤, <명명하기> 배지윤 개인전
조하은, <Table>

🥺 벌써 일년..? 또따또가 6기의 2025년

또따또가 6기의 1년을 정리했어요.

4분기 Review 👀

Totatoga Works 🌟

페스티벌 ✨ 2025 또따또가 페스티벌 <래빛홀>

✨ "우리는 두드리며, 틔우고, 배어들어,

버티며, 닿아, 번져가 마침내 샘을 만난다." 🕳️🌟

지난 9월, 또따또가 페스티벌에 많은 분들이 함께 해주셨어요.

전시부터 워크숍, 그리고 클로징 세레모니까지!

함께여서 더욱 즐거웠던 래빛홀의 현장을 영상으로 다시 만나보시죠. 🐇💨

해외교류 TAIR(Totatoga Art in Residence) 🛫

TOTATOGA International Exchange 2025

또따또가는 국제 네트워크 교류 사업의 일환으로 해외 레지던시 운영 기관과 협약을 맺고, 작가 교환 프로그램을 지속적으로 운영하고 있습니다.

2025년 10월에는 피어 투 아트센터(PAIR, 대만 가오슝)에 손혜민(RBSC) 작가가, 코가네초 에리아 아트 매니지먼트 센터(Koganecho Area Management Center, 일본 요코하마)에 심성아 작가가 선정되어 교환 레지던시 프로그램에 참여하고 귀국하였습니다.

이어 11월에는 또따또가 운영지원센터가 피어 투 아트센터 국제 레지던시 포럼에 참여해 또따또가의 활동과 운영 사례를 소개하였으며, S.P.P(Sin Pin Pier Absolutely Art Space, 대만 가오슝)에서는 문건호, 엄효빈, 최민경 작가가 참여한 워크숍 발표 〈환영〉이 진행되었습니다.

International Exchange Programs & Partners

Japan_Koganecho Area Management Center's AIR program
Taiwan_PAIR_Pier-2 Art in Residence
Taiwan_Pier 2 Art Center's <Movement in the Harbor>
Taiwan_Sin Pin Pier—Absolutely Art Space <환영>

TOTATOGA × KAMC(Koganecho Area Management Center)

KAMC AIR PROGRAM 자세히 보기

TOTATOGA × PAIR(Pier-2 Art in Residence)

With PAIR 자세히 보기

TOTATOGA × Pier 2 Art Center

With Pier2 자세히 보기

TOTATOGA × Sin Pin Pier—Absolutely Art Space

With S.P.P 자세히 보기

역량강화 워크앤워크 Local & Global 🌎

또따또가 입주예술인의 역량강화 프로그램, 워크 앤 워크(Totatoga Walk and Work)의 3차 워크숍 ‘또따또가 로컬 앤 글로벌(Totatoga Local n Global)’은 도시 공간을 관찰하고 탐구하는 태도를 지닌 도시 생활자, 혹은 도시 탐험자와 함께 ‘로컬리티(Locality)’와 ‘글로벌(Global)’의 관계를 사유하는 프로그램입니다.

'또따또가 로컬 앤 글로벌'의 일환으로 여행자가 아닌 ‘조금 긴 생활자’의 시선으로 뉴욕의 서점, 미술 공간, 카페 등을 방문하며 경험한 도시의 일상과, 기획자로서 해외 레지던시 프로그램에 참여했던 이야기를 나누는 시간, 'Unboxing New York'을 부산현대미술관 김소슬 큐레이터님과 함께 했습니다.

📦 Unboxing New York with 부산현대미술관 김소슬 큐레이터

Unboxing New York 자세히 보기

역량강화 웰워크 🍵

창작 세계를 위한 창작자 정서 보듬기, 웰워크

예술은 창작자의 마음에서 피어나고, 창작자의 마음이 머무는 곳, 또따또가 스튜디오에서 다양한 예술이 움틉니다. 웰워크는 또따또가 입주 예술인을 위한 웰니스 프로그램으로, 창작자의 심신을 어루만지고 정서적 안정을 돌보며, 내면의 감각을 다시 여는 시간입니다.

두 번째 시간으로 40계단 발효소, 배지윤 작가님의 콜라보 프로그램, '조물조물 빚고 담고'를 준비했습니다. 손으로 직접 발효시키고 꼬집듯 눌러 도자기 컵을 만들어보았습니다.

세 번째 시간은 문건호 작가님의 '다경다감' 프로그램을 진행했습니다. 차(茶)를 마시는 짧은 순간 '다경(茶頃)', 그 시간을 통해 감정이 풍부해지는 '다감(多感)'. 차를 마시며 감정을 풍부하게 만들어보는 시간이었습니다.

🌾 조물조물 빚고 담고 - 40계단 발효소 ・ 배지윤 작가 🫳

조물조물 빚고 담고 자세히 보기

🍵 다경다감 茶頃多感 - 문건호 작가 🫖

다경다감 자세히 보기

창작지원 릴레이 쇼케이스 슬라이딩 🌊

원도심 창작공간 또따또가 릴레이 쇼케이스 ‘슬라이딩’ 🌊

릴레이 쇼케이스 ‘슬라이딩’은 또따또가 입주 예술가들의 작품과 창작 과정이 유연하게 관객을 마주하는 자리입니다. 인쇄 골목 곳곳에 자리한 또따또가 스튜디오에서 흘러나온 예술이 일상 속으로 미끄러지듯 스며들어 예술적 사유를 불러옵니다.

🕵️ 이형사(이수정), 《언젠가 밥을 먹었냐고 묻는 때가 온다면》

📖 2025년 8월 4일(월) - 8월 29일(금)

《언젠가 밥을 먹었냐고 묻는 때가 온다면》 자세히 보기

💐 김혜림, 《응시: 작은 것들을 들여다보는 마음》

🌼 2025년 12월 3일(수) - 12월 29일(월)

《응시: 작은 것들을 들여다보는 마음》 자세히 보기

돛과 닻에서 펼쳐진 예술 항해 🗺️

⛵️ 스페이스 돛 : 출항기

⚓️ 스페이스 닻 : 항해일지

출항기, 항해일지 자세히 보기

TOTATOGA.COM 🧑‍💻

또따또가 멤버십을 소개합니다. 👀

회원 가입 🌐

💭 6기의 순간들

6기 입주 예술인 '박지현' 기획자의 <또따또가 안에서 경험한 연결과 가능성>

마저 읽기

📢 따또홍보

<명명하기> 배지윤 개인전

- 전시기간: 12.15. ~ 12.29.
- 전시장소: 전시공간 영영(부산 수영구 망미번영로52번길 5, B1)

누구나 한 번쯤 정체를 알 수 없는 감정으로 인해 마음이 불편해지는 순간을 경험합니다. 그러나 그 감정을 직면하기 두려워 회피하는 순간, 감정은 이름을 잃고 다른 감정들과 뒤엉켜 점점 몸집을 키웁니다. 그렇게 부풀어 오른 덩어리는 결국 삶의 일부를 잠식하며 시야를 흐립니다. 〈명명하기〉는 작가 배지윤이 오랫동안 마음속에 응축되어 있던 감정을 분석하고 단순화하며, 마침내 그 실체를 대면하는 여정을 시각화한 작업들로 구성됩니다. 본 전시는 특정 감정을 묘사하는 데 그치지 않고, 감정의 구조를 드러내며 그것에 이름을 부여하는 과정 자체를 조형 언어로 제시합니다.

<명명하기> 자세히 보기

The table

- 전시기간: 12.26 - 30, 2025
- 전시장소: Space dat(중구 대청로135번길 3-1, 3F)

closing program, 커뮤니티 담론회
12.28(일), 15:00, Space dat

12월 끝자락인 26일부터 커뮤니티 활동에 대한 성과보고회를 진행합니다.

올해 5월부터 시작한 co.nnmunity(커뮤니티)는 부산 기반의 청년작가 7명으로 구성되어 작업 외에 다양한 고류를 도모하고 있습니다. ‘작가 활동에 필요한 여러 요소들을 함께 공유하고 훈련한다’ 라는 생각을 중심으로, 정보와 지식, 그리고 경험을 공유하는 자리를 만들어 왔습니다. 매 달 한 차례씩, 회마다 다른 주제로 진행된 활동의 결과물들을 아카이브 형식으로 구성한 이번 전시는 커뮤니티의 지향점과 앞으로의 방향성에 대해 보고 들을 수 있는 자리입니다.

<The table> 자세히 보기